對標有產品或工程建筑尺寸、方位、技術參數等專業化內容的技術圖紙翻譯，專業翻譯公司不只是可以為客戶匹配擁有豐富經驗的資深譯員，同時也通過嚴格的譯審與強大的本地化技術支持，制定一站式語言解決方案，提升技術圖紙翻譯的專業性、準確性以及規范性。那么專業翻譯公司的技術圖紙語言解決方案是什么? 　　專業翻譯公司，提供各類以圖形與文字等標注工程建筑、機械、設備等結構、形狀、尺寸及其他要求的技術圖紙語言翻譯解決方案。 　　技術圖紙的專業語言解決方案 　　一、標識與符號的翻譯 　　技術圖紙用于標準尺寸、材料、大小、比例等特定標識與符號的翻譯。 　　龐大的行業術語庫、語料庫儲備以及多語種圖紙翻譯團隊，熟悉不同國家地區及其行業領域的圖紙標識符號書寫標準與規范，精準的資源匹配確保標識符號翻譯及其風格的統一性、一致性。 　　二、術語與詞匯的翻譯 　　技術圖紙中各類專業術語、縮略詞、表達式的翻譯。 　　工程、建筑、器械、電器等多個領域資深翻譯與編輯審校團隊，擁有成熟的行業技術圖紙翻譯經驗，熟知各大行業領域內各類專業術語及詞匯的翻譯，精細的行業劃分保證翻譯、編輯、審校人員的匹配更精準，翻譯專業性、及時性有保障。 　　三、國際譯審與售后服務 　　不只是為客戶匹配專業的圖紙翻譯資源，同時嚴格遵循國際化譯審流程進行翻譯質量的審校與控制，以確保各類技術圖紙翻譯均經過嚴格的語言文字與專業技術雙重校對，保障翻譯的完整性與質量。 　　此外，專業翻譯公司還建立完善的售后服務機制，提供終身售后服務保障，客戶譯后有任何翻譯問題或修改需求都能快速獲得專業的技術與服務支持。 　　火星翻譯，一家有著20多年本地化服務經驗的語言服務供應商，擁有先進的文檔解析及轉排技術，系統化質控流程，可以提供100多種文件格式的技術圖紙翻譯、編輯、轉換與DTP排版服務，支持英語、日語、韓語、西牙、法語、越南語、俄語、德語、泰語、印尼語等230多種語言的翻譯，滿足更多國內外客戶的翻譯需求。

　　技術圖紙翻譯，對各類用專業圖形、文字等說明工程建筑或機械設備結構、形狀、尺寸等要求的技術文件提供的翻譯，而盡管所翻譯的文字內容相對較少，但技術性、專業性強度卻很高，對翻譯資源匹配的精準性、專業對口性要求嚴格，通常需要由專業翻譯公司來完成。那么技術圖紙翻譯為什么要找翻譯公司? 　　擁有專業多語種圖紙翻譯團隊的正規翻譯公司，可以在為客戶匹配專業譯員的同時嚴格遵循國際化譯審流程，控制翻譯的質量，提供更精煉、專業、準確規范的翻譯。 　　技術圖紙翻譯服務內容 　　常見于工程建筑圖紙、施工圖紙、結構圖、機械制圖、電工圖、船舶圖紙、汽車圖紙、航天航空圖紙、規劃圖紙、房屋設計圖、平面設計圖等不同類型的圖紙翻譯。 　　技術圖紙一般以圖示為主，文字為輔，翻譯的文字會比較少，但多為行業內專業性很強的詞匯、術語、縮略語、符號、特殊標注等，以清晰、簡潔的表示工藝或建筑設備的尺寸、大小、厚度、材料、型號等標準和規范。 　　專業技術圖紙翻譯的質量保障 　　針對技術圖紙的特點及行業翻譯標準與翻譯，專業翻譯公司通過精細的行業劃分以及精準資源匹配，掌握圖紙翻譯的質量。 　　1、資源匹配：根據具體技術圖紙類型、行業領域以及翻譯語言對等進行譯員篩選與匹配，以提供更專業對口的翻譯，技術圖紙中相關術語、詞匯、縮略詞的翻譯更精準規范。 　　2、技術支持：圖紙翻譯的難度高并不僅限于對行業術語、詞匯等文字內容的翻譯，同時還會涉及DTP本地化排版與制圖的需求，因此通過強大的本地化技術支持，實現更高效的技術圖紙翻譯。 　　3、完善售后：不只是擁有國際化譯審流程，為客戶提供更高效、專業的多語種技術圖紙翻譯，同時也建立完善的售后服務保障，客戶在譯后有任何翻譯問題或需求時都能及時獲得專業的技術與服務支持。 　　4、更多服務：更雄厚的行業翻譯資源儲備、更豐富的語言服務經驗案例積累、更龐大的多語種母語譯員團隊，滿足客戶更多文檔筆譯、專業口譯、影視配譯、網站本地化、譯員外派等個性化翻譯需求。 　　火星翻譯，專注小語種母語翻譯服務20多年，擁有來自全球100多個國家地區的數萬名母語認證譯員，秉承以客戶為先，始終堅守高標準、高效率、高質量的原則，致力為國內外各類客戶提供全球多語言翻譯服務。

　　作為產品或項目技術標準、規范以及相關圖紙資料的專業文件，技術文檔翻譯項目的專業強度普遍比較高，對譯員能力、資質及其翻譯質量的要求也會更為苛刻，同時相較于普通的文檔筆譯而言價格會更貴，當然，專業翻譯公司的報價都是基于規范的市場價格體系及其服務收費標準。那么技術文檔翻譯公司的收費標準是什么? 　　專業翻譯公司可提供產品與工程服務等技術規格文檔、用戶手冊、說明書、維修手冊、安裝手冊、API文檔、設計文檔、培訓材料、圖紙、流程圖、報告報表以及其他技術型書面材料的翻譯，價格也與具體文件類型、內容等有關。 　　技術文檔翻譯公司的收費標準 　　1、技術文檔類型 　　技術文件、技術標準及圖紙資料等的類型不同，技術文檔翻譯的報價方式也不一樣。 　　一般來說，文檔筆譯是以字符計費，如手冊說明書、文獻檔案等;但同樣也有按頁數、份數、條目數等方式計費，如設計圖紙、數據報告等。 　　2、翻譯語種資源 　　翻譯語種的不同，技術文檔翻譯的價格也不一樣，如國內資源較為豐富的中-英、日、韓等語言對的技術文檔翻譯價格普遍要高于阿拉伯語、馬來語、泰語等小語種，而且同一語種在不同領域的資源儲備情況也不一樣，實際的翻譯價格也會存在差異。 　　3、內容專業程度 　　受技術文檔內容所涉及行業領域影響，醫學、金融、財經、機械、制造、通信、化工、建筑等領域的技術語言不同，對譯員行業知識背景、經驗案例以及能力等要求也不一樣，高端精密行業的專業化強度越高，翻譯服務的標準也就越高，價格相對而言也會更貴。 　　4、譯文適用場合 　　簡單來說就是翻譯的目的，而根據不同的譯文用途可選擇標準翻譯、專業翻譯、母語翻譯(精譯創譯)等多種譯文質量等級，如內部閱讀理解可選擇標準翻譯，正式場合或實踐中則至少需要專業級以上的譯文質量標準。 　　不同適用場合對翻譯質量要求不同，翻譯資源的匹配標準及其服務流程也不一樣，價格自然有差距。 　　此外，翻譯量、交付時間以及本地化服務的差異化要求同樣會影響實際的報價。 　　總的來說，翻譯公司的技術文檔翻譯價格都是基于規范的市場價格體系，結合具體項目語言對、文件類型、文件量、格式與譯文質量等級等因素進行綜合評估，提供正式的報價。

　　技術文檔翻譯，對特定領域專業圖紙、文字、表格等技術材料提供的多語種翻譯，由于各大領域差異化的技術強度、術語規范以及行業標準，技術文檔的翻譯程度以及翻譯資源匹配標準也不一樣，對此，翻譯公司則可以憑借其專業的服務保障，為客戶提供更高質量的翻譯。那么技術文檔翻譯公司有哪些專業服務保障? 　　專業翻譯公司，強大的多語種技術翻譯團隊可以提供工程、制造、IT、生物、能源、交通、建筑等多個領域的技術文檔翻譯。 　　多行業領域的技術文檔翻譯 　　地礦、材料、機械、儀器儀表、能源動力、電氣信息、土木建筑、水利、測繪、環境與安全、化工與制藥、交通運輸、海洋工程、輕工紡織食品、食品科學與工程、航空航天、軍工、工程力學、生物工程、農業工程、林業工程、公安等多類別的技術文檔翻譯。 　　不同類型的技術文檔翻譯 　　工程規格、材料清單、安全數據表、說明書、安裝手冊、操作手冊、招投標文件、圖紙、圖紙等多種技術材料的翻譯。 　　翻譯公司的專業服務保障 　　1、多語種技術翻譯人員 　　更多行業領域以及語種的翻譯人員儲備，根據不同技術文檔內容、產品定位以及行業特點等進行精準譯員匹配，由行業資深譯審人員提供專業規范的技術文檔翻譯、編輯、排版、審校等服務。 　　2、龐大的行業翻譯資源 　　多年經驗案例與行業術語庫、語料庫等資源儲備，能夠有效根據不同技術文檔翻譯項目的特點制定合理的語言解決方案，確保譯文的風格統一性、術語一致性以及內容專業性。 　　3、國際化譯審流程 　　專業正規的語言服務供應商，遵循國際化譯審流程以及翻譯質量標準體系，各類技術文檔翻譯從初稿到定稿交付均會通過嚴格的翻譯、編輯、排版、審校等，實現語言文字和專業技術雙重校對。 　　此外，翻譯公司嚴謹規范的翻譯質量控制以及信息安全管理體系、完善的售后服務保證等為客戶提供更專業、高效、安全的翻譯。 　　火星翻譯，專注小語種母語翻譯服務20年，豐富的翻譯資源儲備，擁有多個行業領域及語種的成熟翻譯經驗與案例，能夠提供高端筆譯、專業口譯、譯員外派、影視配譯、網站翻譯以及本地化服務等，滿足更多個性化客戶的語言需求。

　　技術文檔翻譯，圖紙、技術標準、檔案、報告等專業資料的翻譯，受不同行業領域及其產品、服務等技術語言差異化因素的影響，技術文檔翻譯的資源匹配標準也會不同，因而選擇有著雄厚資源儲備的專業翻譯公司，不僅可以滿足多類型技術文檔翻譯需求，同時翻譯服務與質量也更有保障。那么翻譯公司可以翻譯哪些技術文檔? 　　專業翻譯公司可以憑借著龐大的譯員資源儲備、豐富的經驗案例、完善的信息安全管理體系與翻譯質量體系認證，為國內外不同企業客戶提供全面多樣化的技術翻譯。 　　翻譯公司的技術文檔翻譯服務 　　可提供標書文件、產品說明書、手冊樣本、設備安裝手冊、用戶手冊、使用說明書、操作指南、技術規格、技術標準、行業標準、財報、年報、圖紙、合同協議書、可行性報告、分析報告、實驗報告、注冊資料、專利文獻、標簽等多類型的技術文檔翻譯。 　　專業翻譯公司深知技術文檔作為企業的核心秘密，是企業持續發展并保持強勢競爭力的有力保障，因此所提供的各類技術翻譯服務嚴格遵循信息安全管理、翻譯質量管理標準，精細的行業劃分匹配更專業對口的譯員，保障翻譯的質量。 　　技術文檔翻譯的質量保障措施 　　更龐大專業的行業技術翻譯資源，更雄厚的多領域翻譯資源儲備以及豐富的經驗案例，能夠根據不同類型技術資料制定合理的語言解決方案。 　　1、多語種、多領域專業翻譯團隊 　　多年的翻譯資源整合，擁有多領域多語種的龐大母語翻譯、資深編輯與審校、DTP排版、多媒體與軟件工程技術等團隊，具備多專業行業領域知識背景，精通各大行業領域技術語言特點，提供更專業、地道且專業規范的技術文檔翻譯。 　　2、豐富經驗案例與雄厚資源儲備 　　從事與經驗商務翻譯活動20多年，不只是整合更多的翻譯資源，同時也積累了豐富的行業技術翻譯經驗與案例，建立完善的多行業術語庫、語料庫和翻譯記憶庫，精細的行業劃分與精準翻譯資源匹配，結合專業翻譯資源提高技術文檔翻譯的效率與質量。 　　此外，強大的翻譯技術以及嚴謹科學的國際譯審流程等嚴格把控翻譯質量，滿足客戶對不同技術文檔類型及其翻譯質量的要求。 　　火星翻譯，一家基于互聯網和現代信息技術的新型語言服務品牌，多年來致力為國內外各類客戶提供技術文檔、商務文件、宣傳資料等筆譯服務，現場陪同、會議交傳同傳、線上口譯與本地化翻譯服務，滿足不同客戶的個性化翻譯需求。

　　技術文檔翻譯，不論是產品與工程研發、開發所使用的研發文檔，還是用戶了解產品與服務信息等的客戶文檔，都會受文檔內容、形式、語言對及其行業領域等因素影響，需要翻譯編輯人員具備強大的語言能力及專業知識背景，以滿足技術文檔翻譯專業性、準確性、完整性、統一性等質量要求。那么技術文檔為什么要找專業翻譯公司? 　　專業翻譯公司，從事商業翻譯經營活動并提供專業翻譯服務的企業，擁有更多行業領域及語種的翻譯資源，提供圖紙、各種技術標準、檔案與資料、財報年報、手冊畫冊等多類型技術文檔翻譯服務。 　　專業的技術文檔翻譯公司 　　火星翻譯，擁有完整的技術文檔翻譯團隊，包括行業資深翻譯與資深編輯人員、母語審校與QA專家、本地化技術團隊等，熟悉多行業領域、多語種的技術語言特點、翻譯規范標準以及豐富的技術翻譯經驗，提供一站式語言服務。 　　火星翻譯的技術文檔翻譯保障 　　1、行業資深翻譯編輯人員 　　擁有筆譯、口譯資質認證的翻譯團隊，支持英語、法語、德語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、意大利語、馬來語、印尼語、越南語、泰語等不同國家地區的語種翻譯，涵蓋醫學、法律、財經、機械、工程、IT互聯網、能源、交通、制造等多個行業領域。 　　嚴謹資深的編輯人員，從不同的角度審讀譯文，提供行業地道規范的編輯與潤色服務。 　　2、母語審校與QA專家 　　母語審校與QA專家，多年成熟的行業翻譯與審校經驗，為不同行業領域或語種的技術文檔譯文提供審閱與質檢，提供專業的反饋和修改建議，確保譯文術語的一致性、語言風格的統一性，提升翻譯的質量。 　　3、本地化技術團隊 　　專業DTP排版、多媒體與IT技術團隊，先進的文檔解析及轉排技術，滿足不同類型文檔的編輯、排版、格式轉換、文字錄入、錄音配音等本地化技術需求。 　　4、更雄厚的語言資源儲備 　　多行業領域雄厚的語言資源儲備(行術語庫、語料庫、翻譯記憶庫、經驗案例等)，有效根據不同技術文檔類型、內容、語種及行業領域等精準匹配資源，提升翻譯的準確性、一致性及其翻譯工作的效率，降低翻譯成本。 　　此外，一家專業的翻譯公司不只是能夠滿足國內外不同客戶的技術文檔翻譯需求，同時豐富的資源儲備以及翻譯能力還可以提供多類型的高端筆譯、專業口譯、會議交傳同傳、網站本地化、影視配譯、譯員外派等服務。