國際會議交流以及研討會，會議口譯是打破語言障礙的重要服務，會議口譯最常用的兩種翻譯方式分別是交替傳譯與同聲傳譯，雖然這兩者都屬于會議類口譯形式，但在深圳交替傳譯公司看來，交替口譯與同聲傳譯是有很大的區別。那么交替傳譯與同聲傳譯的區別是什么? 　　交替翻譯與同聲傳譯類似都適用于各類國際會議，只不過交替傳譯偏向中小型會議，而同聲傳譯則多用于多于30人以上的大型會議，此外，交替傳譯與同聲傳譯還有以下的不同之處： 　　1、翻譯方式不同 　　交替傳譯是指發言人說完一段話之后，由譯員在發言人發言過程中，記錄口譯筆記，然后進行翻譯。而同聲傳譯則是由譯員一邊接收來自講者的信息，一邊將信息即時傳遞給聽者的口譯模式。 　　2、翻譯要求不同 　　交替傳譯在翻譯過程中譯員往往需要聽取一段時間連續不停的講話，交替傳譯譯員需要具備一定的分析能力，擁有地道、流利的口語水平將發言人的講話內容清晰、準確、完整的重新表達。 　　而同聲傳譯則是要求譯員以稍慢于發言人的發言速度將發言人的內容翻譯出來，需要譯員擁有很強的語言表達能力、記憶力以及應變能力、預測能力、知識儲備和即時理解以及即時表達能力等。 　　3、翻譯價格不同 　　交替傳譯雖然普遍比同聲傳譯時間要長，但是在人員以及設備配置上卻要劃算的多。一般同聲傳譯都需要借助專業的設備，而且一般都是有2人以上的同傳譯員配合，專業性要求也更高，同聲傳譯作為翻譯活動的最高境界，其價格自然要遠高于交替傳譯。 　　此外，不論是交替傳譯還是同聲傳譯，其價格都會受到口譯的語種、口譯所屬行業領域以及口譯時長等因素影響。 　　以上就是火星翻譯對交替傳譯與同聲傳譯的區別的介紹了，想要了解更多口譯翻譯服務內容以及口譯價格，歡迎咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。火星翻譯所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等全球99%以上的語種，全面滿足不同客戶的個性化翻譯需求。

外出逛街時，對著滿大街的牌子，大家是如數家珍。但說到外國品牌牌子，不少人看到它們的英文時卻瞬間語塞...... 或是總是發錯音，被人嘲笑一通? 不要難過，今天我們就一洗雪恥，一次性糾正那些最容易被念錯音的品牌，一起學起來咯！ ZARA  01平時你是怎么讀的？za-ra？ 答案：正確讀音： /?θa?a/ 舉個例子? Zara is known for its varied products for women.Zara以其多樣化的女性產品而聞名。 Esprit  02這是美國的一個休閑品牌，來看看你讀錯了沒？ 答案正確讀音：/e?spri/，t不發音， 舉個例子?…

近日，小仙女迪麗熱巴又登上了微博熱搜，原因是她憑借《三生三世枕上書》在韓國釜山電影節上榮獲2020年亞洲內容獎之最佳新星（Asia Contents Awards-Best Rising Star），同時更是被提名釜山電影節亞洲內容最佳女主角。 據悉，2020 亞洲內容獎之最佳新星，這個獎項的認可度還是很高的，迪麗熱巴能夠獲得這個獎項證明了她在亞洲觀眾里也有一定的喜愛度~ 當然，比起拿獎大家更為關心的則是迪麗熱巴用英語發表的那一番獲獎感言，不過迪麗熱巴的英文發言也是比較標準而得體，受到了媒體和觀眾的一致稱贊。 下面是獲獎感言的現場 Hello, everyone，I am Dilireba. This is a great honor for me to receive the…

　　在國內諸多語言翻譯服務里，中英文翻譯報價相對來說是很便宜的，而翻譯價格的高低除了與語種有關，還受具體的翻譯形式影響。同樣是中英文翻譯，中英文口譯的價格無疑要比筆譯價格高出不少，尤其是同聲傳譯作為翻譯的最高境界，價格自然會高很多。那么同聲傳譯多少錢一天? 　　同聲傳譯屬于翻譯的最高境界，價格也是翻譯服務里最高的一種，一般的中英文同聲傳譯的價格在9000元/人/天左右，當然也有部分情況下可以按元/人/場次、小時計算，實際價格會受以下因素的影響： 　　一、中英文同聲傳譯時長 　　同聲傳譯既然是根據時長進行收費，那么同傳的時間長短一定會影響最終的價格，此外需要注意一點，同聲傳譯每天的工作時間為8小時，而非24小時，超過或不足8小時/天的同聲傳譯收費標準，需提前與翻譯公司進行溝通協商。 　　二、中英文同聲傳譯行業 　　不同行業，同聲傳譯的專業性要求以及翻譯難度不一，價格也不一樣，一般來說專業性要求越高的行業，同聲傳譯的難度就越大，價格也就越高。 　　此外，同聲傳譯還與譯員的經驗、同傳設備的租賃以及口譯地點等因素有關，一般情況下同傳譯員經驗越豐富，其價格也會越高;其次，同聲傳譯都是需要借助設備的輔助，因此在很多同傳會議上往往需要租賃相關的專業設備;最后，同聲傳譯的地點不同，譯員則可能需要出差或出國，這期間產生的車旅住宿費等，也需要客戶承擔，因此想要了解具體的同聲傳譯價格，最好是直接進行溝通咨詢。 　　火星翻譯致力于為全球各大行業提供文檔翻譯、網站翻譯、多媒體翻譯、 DTP專業排版、同聲傳譯、交替傳譯、遠程口譯、陪同口譯等服務，所涉及翻譯語種涵蓋中文、英語、日語、法語、韓語、德語、俄羅斯語、西班牙語、葡萄牙語等全球 99% 以上的語種，全面滿足不同客戶的個性化翻譯需求。 　　以上就是火星翻譯對同聲傳譯每天的價格介紹了，火星翻譯同聲傳譯服務于醫藥健康、工程建筑(技術工程)、 IT 互聯網、人工智能 、網絡游戲、商務財經、法律合同等多個領域，想要了解更多同聲傳譯服務內容，歡迎致電400-961-2880或咨詢火星翻譯在線客服。

　　同聲傳譯簡稱同傳，是一種同步口譯的翻譯方式，其要求之高以及難度之大，使得同傳的價格成為了翻譯服務里最高的一種，而即便中英文翻譯價格在國內比較低，但中英文同聲傳譯價格卻可以高達上萬元/人/天，具體價格需考慮實際同傳需求。那么中英文同聲傳譯價格與什么有關? 　　中英文同聲傳譯要求譯員一邊接收來自講者的信息，一邊將信息即時傳遞給聽者，是一項高專業性的工作，不僅要求譯員擁有超高水平的語言能力，還要有很強的記憶力、應變能力、即時理解和即時表達能力等，同聲傳譯的價格通常都比較高，而且還會受以下因素的影響： 　　1、中英文同傳譯員的經驗 　　同傳對譯員的要求之高，而為了確保同傳的質量，擁有更多同傳經驗的譯員在價格方面也就越高，當然同傳新人并不就意味著翻譯服務質量就不行，但擁有更多同傳經驗，在應變能力以及翻譯經驗方面無疑會表現得更好。 　　火星翻譯的同傳口譯員都是重點大學語言類專業出身，具備8年以上交傳經驗，不低于100次同傳經歷。 　　2、中英文同傳會議的時間 　　同聲傳譯一般適用于超過30人的大型會議、重要談判等情境，而且同聲傳譯的計費通常也是按天、小時以及場次收費，因此時間越長，其價格自然也就越貴。 　　3、中英文同傳會議所屬行業 　　不同行業領域的會議所涉及到的專業術語、翻譯難度等各不相同，因此即便都是中英文同傳會議，價格也會存在一定的差異，具體的價格差異可以咨詢相關翻譯公司。 　　此外，同聲傳譯因為要求、條件的限制，同聲傳譯一般需要兩名以上譯員，同時配備專業同傳設備(括麥克風、傳送器、接收器和同傳室)。需要注意的是，如客戶需要同聲傳譯服務，需要提前一周預定。 　　以上就是火星翻譯對中英文同聲傳譯價格的介紹了，火星翻譯，致力于為全球各大行業提供文檔翻譯、網站翻譯、多媒體翻譯、 DTP專業排版、同聲傳譯、交替傳譯、遠程口譯、陪同口譯等服務，全面滿足不同客戶的個性化翻譯需求。了解更多翻譯服務詳情歡迎致電400-961-2880。

　　聽譯，邊聽邊翻譯的一種翻譯形式，主要用于沒有文字說明以及介紹的各類音頻文件，包括視頻、語音錄像等。在很多中英文翻譯公司所提供的服務里，聽譯大都與口譯一樣是按時長進行收費，只不過口譯大都是以天、小時為計費單位，而聽譯則是以分鐘為計費單位。那么視頻聽譯多少錢每分鐘? 　　聽譯服務多見于視頻多媒體翻譯，是一種將音頻或視頻文件的語音信息抄寫成書面文字的翻譯方式，從而為后續的字幕翻譯提供參考字幕腳本文件。中英文聽譯的收費標準與其他翻譯方式大同小異，都會受以下因素的影響： 　　一、翻譯時長 　　大多數翻譯公司都是以分鐘來計算聽譯的價格，因而翻譯的時長，音頻文件或視頻文件時長越長，其價格也就越貴，需要注意一點，這里的時長并非是整部視頻或音頻文件的時長，而是視頻中的對話時長、演員臺詞時長等。 　　二、翻譯語言對 　　語言對的是翻譯的重要價格影響因素，不同的語言對翻譯難度不一，其譯員資源也不一樣，因此語言對的差異會直接導致不同語種之間翻譯的價格差異。一般情況下越是稀缺的小語種其翻譯的價格就越高。 　　三、翻譯公司 　　不同的翻譯公司所提供的語言翻譯服務基準報價不一，這也是所有語言翻譯對價格影響最為直接的一點，但一般來說專業翻譯公司在報價上雖有差異，但差距并不大，質量相比于不正規翻譯公司而言無疑更有保障，客戶有翻譯需求最好找專業的翻譯公司。 　　總而言之，聽譯的價格跟其他翻譯方式一樣，都會受諸多因素的影響，不過一般中英文聽譯的價格通常在七八十元/分鐘左右，具體的價格可以咨詢相關翻譯公司。 　　以上就是火星翻譯對聽譯每分鐘的價格介紹了，火星翻譯多媒體一站式翻譯服務，從畫面文字與音軌的翻譯、重新錄音及字幕制作后期處理，乃至最終成品整合的全套服務，輕松處理各種領域各種類型、各種難度的多媒體文件，了解更多翻譯服務歡迎致電400-961-2880。